If you're trying to correct the misspelling "Nathniel", here are a few possible suggestions. The correct spelling is likely "Nathaniel", a popular and traditional English name. Alternatively, you could consider "Nathanial" or "Nathanil". However, "Nathniel" itself does not appear to be a recognized spelling variation.