The misspelling "ne'er-do-pwell" often confuses people. The correct spelling is "ne'er-do-well", referring to an idle or irresponsible person. To avoid the error, remember that "well" replaces "pwell". This alteration ensures accurate communication and preserves the intended meaning of the term.