When encountering the misspelling "negiotiable", it is essential to provide correct suggestions to help the writer. The correct spelling of this word is "negotiable". Offering alternatives like "negotiate" or "negotiation" can further assist them in achieving accurate spelling and convey their message effectively.