If you made the common misspelling "nestm8e", here are a few suggestions to correct it. You could replace the number with its corresponding letter, resulting in "nestmate". Alternatively, you may want to use a more conventional spelling like "nextmate" or "nestmate". Remember to proofread to avoid similar mistakes!