If you encounter the misspelling "Nethanael", there are a few possible corrections. One alternative spelling is "Nathanael", which is considered a more common variant. Another option could be "Natanuel" or "Nathanial". Ultimately, it depends on the individual's preference, but these suggestions may help rectify the misspelling.