The misspelling "nicoliss" could be correctly written as "Nicholas" or "Nikolas". These variations maintain the pronunciation while aligning with common spelling conventions. It's essential to use accurate spellings to ensure effective communication and avoid confusion.