When faced with the misspelling "Niechsh", there are a few potential correct suggestions. Perhaps the intended word is "niece", referring to a daughter of one's sibling. Alternatively, "niche" could be appropriate, meaning a specialized area or market. However, without further context, it is difficult to determine the exact correct term.