If you're looking for alternatives for the misspelling "nly-by-night", here are a few correct suggestions. The correct term is "night-only", meaning something that happens solely during the night. Other options include "nocturnal-only", "exclusively at night" or "solely after dark". Clarifying the correct spelling ensures effective communication.