When encountering the misspelling "odyessey", it is crucial to direct attention to the correct spelling, "odyssey". Ensuring the addition of the missing 's' and rearranging the 'e' and 'y' will help one avoid confusion. Constant practice and reliance on spell-check tools can aid in developing accurate spelling skills.