When encountering the misspelling "ofteh", it is likely that the intended word is "often". This common mistake can be corrected by simply substituting the incorrect letters with the correct ones. Double-checking spelling can ensure clearer communication and prevent confusion between "ofteh" and its intended word, "often".