"Oluyeni" can be corrected to "Oluwemimo", a popular Yoruba name meaning 'a gift from God.' Alternatively, "Oluyeni" could be corrected to "Oluwafemi", another common Yoruba name that translates to 'God loves me.' Both suggestions retain the Nigerian essence and positive connotations expressed in the original misspelling.