When encountering the misspelling "ondated", it is possible that the intended word might be "outdated" or "dated". Both options make sense in different contexts. "Outdated" implies something is no longer relevant or up-to-date, while "dated" refers to something being associated with a particular time period.