If you encounter the misspelling "ondocumented", several correct suggestions can restore the intended meaning. The word "undocumented" is the accurate term commonly used to describe someone without proper legal documents. Other alternatives include "unrecorded" or "not documented". Remember to double-check and correct such errors for clarity in your writing.