If you're looking for correct suggestions for the misspelling "Otylle", two possible you could consider are "Ottle" and "Otile". These alternatives still retain the similar sound and general aesthetic of the original word while being more accurate in terms of spelling.
