If you're looking for correct suggestions for the misspelling "patenance", "penitence" could be the word you're searching for. Penitence refers to the feeling of remorse or regret for one's wrongdoing. So, next time when you feel the need to use "patenance", consider using "penitence" instead for clearer communication.