When faced with the misspelling "paydates", there are a few possible correct suggestions. One option could be "pay dates", two separate words indicating the dates on which one receives their salary. Alternatively, "payment dates" could be used, referring to the specific days designated for making payments.
