If you've come across the misspelling "per faqs", worry not as there are correct alternatives. You could use "per FAQs" or "per frequently asked questions". Both these options maintain the meaning while adhering to correct grammar. Remember, paying attention to small details like correct spelling can make a big difference in professional communication.
