When encountering the misspelling "percentaje", it is important to correct it to the proper spelling of "percentage". This ensures clear and accurate communication. By using the correct term, we maintain professionalism and avoid any confusion or misunderstanding.