If you're looking for correct suggestions for the misspelling "philolocue", consider "philologue". This term refers to a language scholar or expert who studies linguistics and philology. It closely resembles the misspelling and accurately conveys the intended meaning.