If you encounter the misspelling "piteousnesse", there are several correct suggestions to consider. You may try "piteousness", which is the correct form of the word. Alternatively, "compassion", "sympathy" or "tenderness" could convey a similar meaning. It's important to choose the right term to ensure clarity and coherence in your writing.