The correct spelling for "positionning" is "positioning". To avoid this common misspelling, one should remember to use just one "n" in the word. Double-checking the correct spelling in a dictionary or relying on autocorrect can prevent any errors in written communication.