When encountering the misspelling "pote3ntial", consider the following correct suggestions: "potential", "potentiate" or "potentially". Each variation corresponds to different contexts. "Potential" refers to an inherent capacity, "potentiate" signifies increasing effectiveness and "potentially" implies possibility. Verifying the intended meaning can aid in selecting the appropriate spelling.