One possible correct suggestion for the misspelling "quators" is "quarters". Quarters refers to a division of time or a unit of measurement. It can also represent living space or a place of lodging. "Quatrains" is another suggestion, which refers to a stanza or a poem with four lines.