A common misspelling, "retoushed", can be corrected by using the term "retouched". This refers to the process of improving or enhancing an image using various editing techniques. "Retouched" denotes the correct spelling, ensuring clarity and accuracy in discussing visual enhancements and modifications.