If you are trying to correct the misspelling "Ruffinoius", there are a few possible suggestions. One option could be "Ruffinius", which could potentially be a variation of the Latin word "Ruffinus", meaning red-haired. Another suggestion could be "Ruffinos", a plural form of the last name "Ruffino".