The misspelling "saaith" can be corrected to "saith", which is the archaic form of the word "says", often used to impart a sense of authority or formality in literary works. Another possibility could be "saathi", a Hindi word meaning companion or partner. Correcting such misspellings ensures accurate communication and clarity in writing.