When encountering the misspelling "saith3e", it is likely intended to be "saith". This archaic word, meaning "said", can be substituted. Additionally, checking for common misspellings like "saithe" or "seithe" is recommended. To avoid confusion, using precise synonyms such as "stated" or "remarked" can also be suitable alternatives.