The misspelling "sasxenach" could possibly be corrected as "Sachsenach". Sachsenach is a German word and surname that translates to "Saxon oak". However, please note that "sasxenach" might not have an accurate correction as it does not correspond to any commonly used term or name.