"Sauciness", not "saucoiness", is the correct spelling. This word represents a lively and flirtatious quality. However, if you're looking for alternative suggestions for a misspelling, you could consider "sassiness", which embodies a bold and confident attitude or perhaps "spiciness", describing a pungent or flavorful quality in food.