If you encountered the misspelling "sawnhey", here are a few suggestions for what it could have been intended to be. Perhaps "sawney", referring to an old Scottish term for a foolish person. Alternatively, it might have been "saw hey", a playful reference to using a saw to create wooden decorations.
