The misspelling "sayuciness" can be corrected to "sauciness", a term that refers to the quality of being provocative, sassy or flirtatious. By using the correct spelling, the intended meaning can be conveyed accurately, enhancing understanding and communication.