If you're faced with the misspelling "shaquinwa", some possible correct suggestions could be "Shakira" or "Shaniqua". These names resemble the original spelling closely and are popular and recognized. However, it's essential to confirm the correct spelling with the person in question to avoid any confusion or offense.