The correct spelling for "sheepisly" is actually "sheepishly". This adverb conveys a sense of timidity or embarrassment. If you meant to use this term, then you might consider using it in contexts like, "He sheepishly admitted his mistake" to accurately reflect the speaker's bashfulness.