The misspelling "shnauna" could possibly be corrected to "shawna" or "shauna". These alternatives align more closely with common names and may help avoid confusion. Additionally, incorporating a double "n" can create a smoother pronunciation and improve the overall aesthetic appeal of the name.