When encountering the misspelling "should'ev", it is important to provide correct suggestions to ensure proper grammar. The appropriate form of this contraction is "should've", short for "should have". Correcting the error will enhance written communication and maintain accurate usage of the English language.