The misspelling "shouldn" can be corrected by adding the letter "t" at the end, resulting in "shouldn't". This contraction combines the words "should" and "not", indicating an action or behavior that is not recommended or advised. Using the correct spelling enhances clarity in written communication.