The misspelling "shujoi" can be corrected by suggesting the correct spelling "shujo", a Japanese term meaning "a feminine young man". This correction aligns with the intended meaning and avoids confusion. It's essential to ensure accurate spelling to maintain effective communication and prevent misconceptions.