If someone misspells "shyn4ess" as "shyness", there are a couple of possible correct suggestions. One option could be "shyness", with the removal of the numeral. Another suggestion could be "shy ness", with the separation of the two words and the addition of a space.