The misspelling "siagginess" can be corrected by suggesting the correct spelling as "sagginess" which refers to the quality of something that sags or lacks firmness and elasticity. Paying attention to spelling and using proper grammar ensures effective communication and avoids confusion in written text.