"Sibilance" is the correct alternative for the misspelling "sibilliance". Referring to the hissing or hushing sounds in speech, sibilance is commonly encountered in linguistics and audio engineering. Utilizing this accurate term when discussing these particular auditory phenomena will ensure effective communication in various contexts.
