The misspelling "sinewi9ness" can be corrected with "sinewiness". Sinewiness refers to the quality of being sinewy, which means having strong, tough and lean muscles or tendons. By replacing the erroneous digit with the correct and commonly used suffix, we can convey the intended meaning accurately.