The misspelling "sjhaena" can be corrected to "scheana", which is a popular name or "shahena", a variant of the name Shahina. Alternatively, it could be intended as "shana", a common female given name. Considering these alternatives will ensure accurate identification and avoid misunderstandings.