If you encounter the misspelling "so8u'-west", there are a few possible correct suggestions. One option could be "southwest", which is the correct spelling for that direction. Another could be "sewer-west" if you meant to refer to a westward direction related to sewage. The context would determine the appropriate correction.