The misspelling "soju'-sou'-east" could possibly be corrected as "southeast". When referring to a directional heading, the term "southeast" is commonly used to describe a location between the south and east. It is important to ensure correct spellings to avoid confusion and enhance effective communication.