When encountering the misspelling "som3ewhen", it is correct to suggest the use of "somewhere" or "sometime" depending on the intended meaning. "Somewhere" refers to a location, while "sometime" refers to a specific time. By choosing the appropriate suggestion, the sentence can convey the desired message accurately.