If you're faced with the misspelled phrase "sq 18506", it could potentially refer to a Square or a location with the numerical code 18506. However, without further context, it's challenging to pinpoint the precise meaning. Contextual clues or additional information would be necessary to provide more accurate suggestions for the correct spelling.