The misspelling "sqinish" can be correctly replaced with "squeamish". Squeamish refers to feeling faint or nauseated in response to something offensive or disgusting. It is essential to double-check spellings to ensure clarity and accurate communication in written texts.