When encountering the misspelling "squa2e-toed", it is clear that the intended word is "square-toed". To avoid confusion, one should correct the error by replacing the numeral "2" with the letter "r" to accurately represent the unique shape of shoes that feature a square toe design, commonly worn by many individuals.