When faced with the misspelling "studends", it is recommended to search for the correct spelling of the intended word, which is likely to be "students". Careful proofreading and utilizing spell-check tools can also help rectify such errors, ensuring accurate communication in written text.