When encountering the misspelled word "subtlely", there are a few correct replacements. One option is "subtly", which accurately reflects the intended meaning. Alternatively, you could use "subtlety" as a noun or "subtle" as an adjective. These suggestions ensure clarity and precision in your writing.